1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Hemendik deskargatu da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmen gune ofiziala: YTS.MX 3 00:03:29,959 --> 00:03:33,337 Gaur umezurztegira joan naiz. 4 00:03:33,504 --> 00:03:35,881 Hilero joaten naiz, gogoratzen? 5 00:03:36,883 --> 00:03:39,176 Umeak oso politak dira. 6 00:03:39,344 --> 00:03:42,471 Ume bat badut, agian hazi egingo dut herrian bertan. 7 00:03:42,639 --> 00:03:47,351 Erakutsi bere loreak eta zuhaitzak. PIus, SeouI ondo dago. 8 00:03:48,478 --> 00:03:50,395 Garroia? 9 00:03:50,563 --> 00:03:52,606 Pixka bat hartuko nuela esan zuten. 10 00:03:59,447 --> 00:04:01,823 Maite dut zure ahotsa. 11 00:04:01,991 --> 00:04:06,495 Kuota erromantikoa da zure ahotsa elurretan entzuteko. 12 00:04:13,878 --> 00:04:16,421 HoId une batean. 13 00:04:18,591 --> 00:04:20,384 Pneumatiko egoki bat duzu? 14 00:04:20,551 --> 00:04:22,594 Bai, kamioi bati deitu nion. 15 00:04:22,762 --> 00:04:26,473 Elur honetan, tarte bat hartu lezake. 16 00:04:26,641 --> 00:04:29,309 HoId on. Utzidazu begirada bat ematen. 17 00:04:35,733 --> 00:04:38,735 Ondo dagoela esan nuen, baina hari begira dago. 18 00:04:40,029 --> 00:04:42,864 Benetan? 19 00:04:43,032 --> 00:04:45,742 Garraioari itxaron besterik ez dago. 20 00:04:48,955 --> 00:04:52,582 Ez, ez da zaila pneumatiko fIat bat aldatzeko. 21 00:04:56,921 --> 00:05:01,967 Baina zergatik traba garabi bat datorrenean? 22 00:05:02,135 --> 00:05:04,511 HoId segundu batean. 23 00:05:04,679 --> 00:05:06,555 Egoera? 24 00:05:09,267 --> 00:05:10,475 Ados, lortu. 25 00:05:10,643 --> 00:05:13,186 Kaixo? Ju-yeon? Hobe dut abiatzea. 26 00:05:15,273 --> 00:05:18,108 Ateak itxi eta besterik gabe itxaron garabiari. 27 00:05:20,236 --> 00:05:21,653 Zer? 28 00:05:25,658 --> 00:05:27,075 HoId on. 29 00:05:40,006 --> 00:05:43,342 Maitasuna da... 30 00:05:43,509 --> 00:05:46,678 Goxoa bezalakoa... 31 00:05:48,473 --> 00:05:50,307 Amaren bat... 32 00:05:50,475 --> 00:05:53,435 Garabi-kamioia bidean da. 33 00:05:53,603 --> 00:05:56,688 Zergatik traba egiten du? 34 00:06:00,026 --> 00:06:02,736 Jende gehiegi hemen gaur. 35 00:06:06,783 --> 00:06:08,992 Barkatu lanean aritzeak zure urtebetetzean berriro. 36 00:06:10,411 --> 00:06:12,871 Laster etxeratuko naiz. 37 00:06:25,593 --> 00:06:28,095 Zure autoa hondoratu egin da. 38 00:06:29,097 --> 00:06:33,100 Eskerrik asko, baina itxaron egingo dut garabietarako. 39 00:06:33,267 --> 00:06:34,893 Eskerrik asko. 40 00:07:10,513 --> 00:07:14,349 IKASLEEN SEGURTASUN IBILGAILUA 41 00:07:21,190 --> 00:07:23,358 Zergatik ez da alde egiten? 42 00:10:12,194 --> 00:10:16,865 jauna... 43 00:10:19,076 --> 00:10:20,952 Itxaron... 44 00:11:25,726 --> 00:11:30,563 Zure azala hain da leuna, Erraza izango dela dirudi. 45 00:11:37,613 --> 00:11:40,532 Mesedez, ez nazazu hil. 46 00:11:43,244 --> 00:11:45,120 Zergatik ez? 47 00:11:46,997 --> 00:11:48,998 naiz... 48 00:11:52,962 --> 00:11:55,797 haurdun. 49 00:12:03,931 --> 00:12:06,808 Mesedez, utzi ni bizirik. 50 00:14:57,062 --> 00:14:59,981 Dong-su! Dong-su! 51 00:15:00,983 --> 00:15:04,444 - Zer? - Etorri hona, azkar! 52 00:15:56,747 --> 00:15:58,414 Buruzagia! Zergatik etorri zinen hona? 53 00:15:58,582 --> 00:16:01,417 Egon etxean. Jakinaraziko zaitugu. 54 00:16:02,628 --> 00:16:04,837 Zer gertatzen da? 55 00:16:05,005 --> 00:16:06,589 Zer gertatu zitzaion nire alabari? 56 00:16:06,757 --> 00:16:09,050 Ez begiratu! 57 00:16:09,218 --> 00:16:11,594 Oraindik ez dago ezer ziur. 58 00:16:44,420 --> 00:16:46,170 - Cho detektibea! - Zer? 59 00:16:46,338 --> 00:16:48,506 Zer da hau? 60 00:16:50,384 --> 00:16:52,802 Mugitu. 61 00:16:53,971 --> 00:16:55,513 Buru bat dirudi. 62 00:16:55,681 --> 00:16:57,724 FIip ezazu. 63 00:17:26,670 --> 00:17:29,547 Foruzaingoak! Zatoz hona, azkar! 64 00:17:29,715 --> 00:17:32,341 Burua aurkitu dugu! 65 00:17:37,639 --> 00:17:40,141 Zaindu Jang buruzagia! 66 00:17:45,189 --> 00:17:47,523 Buruzagia! Jauna! 67 00:17:49,526 --> 00:17:51,319 Ju-yeon! Ju-yeon! 68 00:19:07,146 --> 00:19:09,272 Utzi argazkiak ateratzeari! 69 00:19:09,439 --> 00:19:10,690 Zuek gizaki deitzen al zarete?! 70 00:19:10,858 --> 00:19:12,233 BIoke itzazu! 71 00:20:16,715 --> 00:20:21,177 Gutxienez, zeruak lagundu gintuen. 72 00:20:21,345 --> 00:20:26,390 Bestela, agian ez genuen inoiz aurkitu. 73 00:20:29,269 --> 00:20:31,479 Zein ironikoa. 74 00:20:31,647 --> 00:20:36,567 Polizia detektibea nintzen 30 urte baino gehiagoz... 75 00:20:37,653 --> 00:20:41,197 eta ezin nuen babestu ere egin nire alaba. 76 00:20:51,541 --> 00:20:53,584 Utzi erretzeari, jauna. 77 00:20:58,924 --> 00:21:00,758 Barkatu. 78 00:21:03,053 --> 00:21:05,554 Benetan. 79 00:21:09,434 --> 00:21:11,769 Sentitzen dut. 80 00:21:16,566 --> 00:21:18,609 Zuri... 81 00:21:21,530 --> 00:21:23,781 eta Ju-yeon-i... 82 00:21:30,330 --> 00:21:32,915 Sentitzen dut. 83 00:22:02,946 --> 00:22:04,947 Barkatu, Ju-yeon. 84 00:22:05,991 --> 00:22:08,242 Ez nengoen zuretzako. 85 00:22:09,244 --> 00:22:11,412 Beti berandu... 86 00:22:12,414 --> 00:22:14,665 Inoiz egon behar ninduzunean. 87 00:22:16,251 --> 00:22:18,753 Baina Ju-yeon... 88 00:22:19,796 --> 00:22:21,881 Hau agintzen dizut. 89 00:22:26,053 --> 00:22:34,643 Zure mina ordainduko diot. 90 00:22:42,694 --> 00:22:44,695 Soo-hyun... 91 00:23:28,657 --> 00:23:31,450 Noiz arte? 92 00:23:31,618 --> 00:23:34,412 Ez dago presarik. Hilabete bat edo bi atsedena nahi duzu? 93 00:23:34,579 --> 00:23:36,247 Behar dudan guztia bi aste dira, jauna. 94 00:23:36,415 --> 00:23:37,498 Hartu egun gehiago. 95 00:23:37,666 --> 00:23:41,502 Ez, bi aste barru ikusiko zaitut, jauna. 96 00:23:42,712 --> 00:23:45,714 Hori ona izango litzateke guretzat... 97 00:23:47,092 --> 00:23:49,593 Baina ziur al zaude? 98 00:23:58,228 --> 00:24:03,274 Orduan ikusiko dut. Zure atsekabetik sendatzea espero dut. 99 00:24:03,442 --> 00:24:05,109 Hartu atseden pixka bat. 100 00:24:12,909 --> 00:24:15,536 Nola gerta liteke hau? 101 00:24:15,704 --> 00:24:18,038 Ez al zen engaiatu azken hilabetean? 102 00:24:18,206 --> 00:24:22,543 Ez dut hau sinesten. 103 00:24:22,711 --> 00:24:26,672 Kapsula hornituta dago GPS eta mikrofonoarekin. 104 00:24:26,840 --> 00:24:29,216 KooI, ezta? 105 00:24:32,637 --> 00:24:34,472 Lan ona. 106 00:24:34,639 --> 00:24:35,973 Eskerrik asko. 107 00:24:36,141 --> 00:24:37,641 Noski. 108 00:24:44,149 --> 00:24:45,316 Ez al zara bueltatuko? 109 00:24:45,484 --> 00:24:46,650 Ba? 110 00:24:46,818 --> 00:24:49,320 Zerbait esateko? 111 00:24:49,488 --> 00:24:51,322 Ez. 112 00:24:51,490 --> 00:24:53,866 Eskuin. 113 00:24:55,535 --> 00:24:58,913 Dakizuenez, Hau atera nuen. 114 00:24:59,080 --> 00:25:02,791 Zerbait gaizki ateratzen bada, zu eta biok... 115 00:25:02,959 --> 00:25:05,419 Ez kezkatu. 116 00:25:05,587 --> 00:25:07,796 Ez da ezer gaizki joango. 117 00:25:18,767 --> 00:25:21,977 PoIea dirudi... 118 00:25:22,145 --> 00:25:26,482 uste lau hauek dira susmagarri nagusiak. 119 00:25:27,484 --> 00:25:32,780 Leporatu egin dituzte antzeko delituen aurretik. 120 00:25:36,243 --> 00:25:38,702 - Kaixo, Soo-hyun. - Kaixo. 121 00:25:39,871 --> 00:25:42,665 Afaldu al zenuen? 122 00:25:42,832 --> 00:25:45,417 Hobe dut abiatzea. 123 00:25:45,585 --> 00:25:48,379 Janari batzuk ekarri nizkion aitari. 124 00:25:52,133 --> 00:25:54,510 Orduan joango naiz. Kontuz ibili, jauna. 125 00:25:54,678 --> 00:25:57,304 - Irtengo al zara? - Bai. 126 00:26:59,576 --> 00:27:01,076 Kaka. 127 00:27:34,778 --> 00:27:36,820 Isilik! 128 00:27:39,407 --> 00:27:41,200 Gogoratzen duzu hau? 129 00:27:44,829 --> 00:27:46,955 Benetan ez al dakizu? 130 00:27:53,922 --> 00:27:55,589 Ederki. 131 00:28:12,023 --> 00:28:13,315 Jauna. 132 00:28:13,483 --> 00:28:16,819 Zer arraio dago berarekin? Bere buruari buelta ematen ari da, bada? 133 00:28:16,986 --> 00:28:21,073 Aurkitutako neska hil zuela dio Bangho Creek-en duela bi hilabete. 134 00:28:21,241 --> 00:28:24,118 Eta falta den Shinchon girI kasua urte batzuk atzera. 135 00:28:25,120 --> 00:28:27,246 AII bat-batean, kontzientzia du? 136 00:28:27,414 --> 00:28:30,457 Zer demontre? Nork egin zuen hau? Sasikumeak? 137 00:28:30,625 --> 00:28:32,376 Ez, jauna. 138 00:28:32,544 --> 00:28:35,546 Anbulantzia bat etorri zen beraz, korrika joan nintzen ikustera. 139 00:28:35,714 --> 00:28:37,923 Eta sasikume hau ia hilzorian zegoen. 140 00:28:38,091 --> 00:28:40,134 Zer demontre gertatu da? 141 00:28:40,301 --> 00:28:42,553 Tira, oraindik ez zuen ezer esan. 142 00:28:43,555 --> 00:28:46,640 Zer demontre gertatu zen bart? 143 00:28:46,808 --> 00:28:50,352 Aupa... ni... mesedez. 144 00:28:51,688 --> 00:28:53,480 Aupa... ni... 145 00:28:53,648 --> 00:28:55,149 Zer ari da esaten? 146 00:28:55,316 --> 00:28:59,778 Sasikume batzuk mailukatu zizkion bere baII. 147 00:28:59,946 --> 00:29:02,156 Zer? 148 00:29:02,323 --> 00:29:04,783 Hori erokeria! 149 00:29:05,785 --> 00:29:07,536 Nork hautsi zizkien zure baII? 150 00:29:36,733 --> 00:29:38,108 Nor zara zu? 151 00:29:46,618 --> 00:29:49,161 Zer arraio! 152 00:32:42,835 --> 00:32:47,339 Autobusak gelditu egin dira. Nora zoaz? 153 00:32:48,466 --> 00:32:49,925 Barkatu? 154 00:32:50,093 --> 00:32:52,094 Nora zoaz? 155 00:32:52,261 --> 00:32:53,637 Sung-min apartamentuetara. 156 00:32:53,805 --> 00:32:55,806 Sung-min? 157 00:32:55,974 --> 00:33:00,352 Beno, bidean da. Sartu. 158 00:33:00,520 --> 00:33:01,520 Ibilaldi bat emango dizut. 159 00:33:01,688 --> 00:33:03,647 Ondo dago, baina eskerrik asko. 160 00:33:03,815 --> 00:33:05,816 Ibilaldi bat emango dizut. Sartu. 161 00:33:05,984 --> 00:33:07,401 Ez, benetan. Ondo dago. 162 00:33:07,568 --> 00:33:11,697 Errepidean dago. Sartu. 163 00:33:19,831 --> 00:33:22,916 Ondo dago. 164 00:33:27,296 --> 00:33:29,631 Ziur bidean zaudela? 165 00:33:30,633 --> 00:33:34,261 Ez kezkatu. Sartu. 166 00:33:53,531 --> 00:33:54,531 Zer? 167 00:33:54,699 --> 00:33:57,492 Ba? Ezer ez. 168 00:34:03,124 --> 00:34:05,459 Hau eskola-furgoneta al da? 169 00:34:26,647 --> 00:34:31,109 Ah... kaka. Non jarri nuen? 170 00:35:05,228 --> 00:35:06,603 Zergatik? 171 00:35:07,772 --> 00:35:09,314 Ba? 172 00:35:09,482 --> 00:35:15,112 Zergatik begiratzen duzu Kaka zapaldu bazenu? 173 00:35:15,279 --> 00:35:17,405 Ez duzu inoiz horrelako gauzarik ikusi? 174 00:36:34,567 --> 00:36:37,027 Nor dago hor? 175 00:36:52,168 --> 00:36:56,963 Zergatik behar duzu hau aseguruen diruagatik? 176 00:36:57,131 --> 00:37:01,176 Identifikatu egin behar dut zorroztua. 177 00:37:01,344 --> 00:37:04,304 Jende gehiegi dago izen berarekin. 178 00:37:04,472 --> 00:37:07,557 Hauek irudi bakanak dira. 179 00:37:18,277 --> 00:37:21,321 Agian honek egingo luke. 180 00:37:25,868 --> 00:37:29,287 Beste batzuk galdetuko ditut galdera estandarrak. 181 00:37:29,455 --> 00:37:33,166 Gehigarririk al duzu harentzat harremanetarako zenbakiak? 182 00:37:34,377 --> 00:37:37,462 Ez dut. Baina bere semeak bai. 183 00:37:38,506 --> 00:37:41,883 Kantatu-irabazi! Kantatu-irabazi! 184 00:37:42,051 --> 00:37:45,136 Nora joan zen? 185 00:37:45,304 --> 00:37:52,310 Yang-pyung izan zela uste dut edo Chung-pyung... 186 00:37:53,437 --> 00:37:58,817 Egiaztatu al dezakezu pertsona hori dela bilatzen ari naizen gizona? 187 00:38:03,948 --> 00:38:06,574 Hau da Jang Kyung-chuI jauna? 188 00:38:10,413 --> 00:38:12,455 Kyung-chuI aIright da. 189 00:38:12,623 --> 00:38:15,333 Baina... 190 00:38:15,501 --> 00:38:18,586 azken argazkia al da? 191 00:38:20,715 --> 00:38:24,759 Zergatik ematen du hain beldurgarria? 192 00:38:25,803 --> 00:38:27,679 Asegurua, ipurdia. 193 00:38:29,890 --> 00:38:32,892 Ez dio axola edonori buruz. 194 00:38:33,060 --> 00:38:37,605 Gurasoak abandonatu zituen eta bere semea. 195 00:38:37,773 --> 00:38:40,358 Benetan aterako balu bezala familia-aseguru bat? 196 00:38:40,526 --> 00:38:42,902 Ez dauka zentzurik! 197 00:38:43,070 --> 00:38:44,070 Ez hartu horrela! 198 00:38:44,238 --> 00:38:46,531 Oker nago? 199 00:38:46,699 --> 00:38:48,491 Ez du balio hura babesteak. 200 00:38:48,659 --> 00:38:53,204 - Isildu! Entzute hori! - "Seme" esaten diozu? 201 00:38:53,372 --> 00:38:55,832 Isilik! Ez nazazu hasi! 202 00:38:56,000 --> 00:38:59,085 Nola esan dezakezu hori? 203 00:38:59,253 --> 00:39:01,171 Ezin baduzu zerbait polita esan, ez esan ezer! 204 00:39:01,339 --> 00:39:02,839 Joder! 205 00:39:08,179 --> 00:39:10,388 Bide batez... 206 00:39:10,556 --> 00:39:16,353 familiak ez al du dirua lortzen poIicy hoIder hiltzen bada? 207 00:39:43,506 --> 00:39:45,298 Sang-won al zara? 208 00:39:51,514 --> 00:39:53,640 Ba al dakizu non bizi da zure aita? 209 00:39:57,019 --> 00:39:59,020 Kaka! 210 00:40:01,315 --> 00:40:03,024 Zergatik? 211 00:43:21,807 --> 00:43:24,434 Benetan abeslari ona da. 212 00:43:24,602 --> 00:43:26,519 - Agian joan naiteke. - Noski joango zarela. 213 00:43:26,687 --> 00:43:28,938 Nire amak hilko nau. 214 00:43:30,691 --> 00:43:33,443 Zoaz zuzenean etxera, girIs. Ados? 215 00:43:33,611 --> 00:43:35,612 Bai, andrea. 216 00:43:38,157 --> 00:43:40,617 Eman itzazu zuzenean etxera. 217 00:43:40,784 --> 00:43:41,784 Noski. 218 00:43:41,952 --> 00:43:43,661 - Eskerrik asko. - Noski. 219 00:44:23,619 --> 00:44:25,161 Kaka. 220 00:44:29,291 --> 00:44:31,459 -Lagun al zaitut? - Jang Kyung-chuI hemen al dago? 221 00:44:31,627 --> 00:44:35,171 - Zergatik? Ba al dago arazorik? - Gu gara polizia. Non dago? 222 00:44:35,339 --> 00:44:36,547 Haurrak etxera eramaten ditu. 223 00:44:36,715 --> 00:44:39,759 Kaka. Deitu bere sakelako telefonoa, orain! Bizkortu! 224 00:44:49,269 --> 00:44:52,689 IKASKUNTZA ZENTROA 225 00:45:00,823 --> 00:45:02,824 Kaka. 226 00:45:52,207 --> 00:45:55,585 Ez egin negarrik nirekin. 227 00:46:02,843 --> 00:46:08,639 Ez egin negar haur bat bezala. 228 00:46:09,933 --> 00:46:12,393 Ikus dezagun. 229 00:46:48,263 --> 00:46:51,140 Azala garbia duzu. 230 00:46:56,855 --> 00:46:58,773 Ondo dago. 231 00:46:58,941 --> 00:47:00,900 Azkar amaituko da. 232 00:47:01,902 --> 00:47:08,825 Nire lan madarikatua galdu nuen. 233 00:47:10,702 --> 00:47:14,372 Gauzak izorratuta daudela dirudi. 234 00:47:18,293 --> 00:47:19,961 Baina... 235 00:47:21,004 --> 00:47:24,090 Kaka! Nork dio ezin zaitudala gustatu? 236 00:47:25,092 --> 00:47:27,593 Zer dago gaizki? 237 00:47:28,720 --> 00:47:31,389 Nahi badut gustatzen zaitut. 238 00:47:31,557 --> 00:47:35,643 Puta madarikatuak munduan beti nire aurka daude. 239 00:47:36,895 --> 00:47:39,105 Ahal dut! Ezin dut? 240 00:47:41,942 --> 00:47:44,652 Kaka. 241 00:47:47,698 --> 00:47:49,782 Azkar amaituko da. 242 00:47:49,950 --> 00:47:53,035 Azkar egingo dizut. 243 00:48:09,261 --> 00:48:11,429 Jang Kyung-chul. 244 00:49:59,246 --> 00:50:01,998 Zer? AIone zara? 245 00:50:07,379 --> 00:50:09,422 Polizia al zara? 246 00:50:23,729 --> 00:50:25,938 Arrazoia izan behar du. 247 00:50:32,404 --> 00:50:35,531 Poliziek hain azkar aurkitu naute? 248 00:50:35,699 --> 00:50:38,576 Kaka egiten nauzu. 249 00:50:42,414 --> 00:50:45,666 Uste ez dakizula norekin ari zaren. 250 00:50:46,668 --> 00:50:48,669 Polizi madarikatuak. 251 00:50:48,837 --> 00:50:51,380 Zer espero duzu... 252 00:50:52,382 --> 00:50:55,051 Dena den... 253 00:51:44,351 --> 00:51:45,893 Puta-seme au! 254 00:51:46,895 --> 00:51:49,146 Bastardo! 255 00:55:15,603 --> 00:55:18,439 Zer demontre? 256 00:55:19,441 --> 00:55:23,610 Sasikua psikokonkor bat da. 257 00:56:20,710 --> 00:56:22,628 Kaka! 258 00:56:32,555 --> 00:56:35,432 Oh, joder... 259 00:57:07,799 --> 00:57:13,345 Ez dakit nora zoazen, baina sartu zaitezke. 260 00:57:14,639 --> 00:57:18,267 Ez al duzu ibilaldirik nahi? Ez da beste autorik egongo. 261 00:57:20,687 --> 00:57:23,981 Zergatik zaude aII hemendik irteteko aIone? 262 00:57:25,692 --> 00:57:30,320 Zoragarria zara, jauna. Hemendik kanpo taxi bat harrapatzen. 263 00:57:31,698 --> 00:57:33,615 Bidean dago atzeko gizonarentzat. 264 00:57:33,783 --> 00:57:35,492 Ez zaizu axola, ezta? 265 00:57:35,660 --> 00:57:37,369 Noski ezetz. 266 00:57:54,679 --> 00:57:57,139 Gogorra izan behar zuen taxi bat hemen hartzeko. 267 00:57:57,307 --> 00:58:00,309 Autoak nekez joaten dira hemendik. 268 00:58:01,311 --> 00:58:06,565 Ez naiz asko etortzen hona. Lanerako bakarrik. 269 00:58:08,193 --> 00:58:11,445 Zoragarria zara, jauna. 270 00:58:12,447 --> 00:58:13,906 Entzun al duzu? 271 00:58:14,073 --> 00:58:17,784 Gauza arraroak izan dira hemen inguruan gertatzen dena. 272 00:58:17,952 --> 00:58:21,079 Beraz, ez daude edozein bidaiari gauez. 273 00:58:21,247 --> 00:58:23,582 Baina gaur gauean bi ditut. 274 00:58:23,750 --> 00:58:29,546 Ni ere zoritxarrekoa naizela dirudi. Ezta, jauna? 275 00:58:35,803 --> 00:58:39,890 Hemendik atera gau ilunean. 276 00:58:54,781 --> 00:58:56,823 Zer, jauna? 277 00:58:56,991 --> 00:58:59,952 Zer da hain barregarria? 278 00:59:00,119 --> 00:59:01,954 jauna? 279 00:59:02,121 --> 00:59:03,872 Bai? 280 00:59:05,416 --> 00:59:09,670 Zoragarriak garela esan duzu, ezta? 281 00:59:11,464 --> 00:59:13,882 Bai, egin nuen. 282 00:59:14,050 --> 00:59:15,551 Beraz? 283 00:59:17,387 --> 00:59:19,805 Nik ikusten dudan moduan... 284 00:59:20,848 --> 00:59:23,767 Uste dut gaiztoa zarela. 285 01:00:48,645 --> 01:00:52,064 Zoroak. 286 01:02:28,453 --> 01:02:32,831 Gaztea zara. Azkar sendatuko da. 287 01:02:32,999 --> 01:02:35,709 Eta futbola... 288 01:02:35,877 --> 01:02:39,296 Ez jokatu hain zakarra eskumuturrak hausten dituzula, ados? 289 01:02:40,882 --> 01:02:43,508 Norekin jokatzen du futbolean eskumuturrak hala ere? 290 01:02:43,676 --> 01:02:47,220 Zoaz lasai, seme. Lortu duzu? 291 01:02:53,561 --> 01:02:55,979 Hasi orain. 292 01:02:59,817 --> 01:03:01,693 Aizu, kakalea. 293 01:03:05,031 --> 01:03:07,365 Ez naiz zure semea! 294 01:03:09,368 --> 01:03:12,496 Kaka. Ikus ezazu nola hitz egiten duzun! 295 01:03:18,628 --> 01:03:20,545 Kendu zure gaxak! 296 01:03:22,715 --> 01:03:24,883 Kendu itzazu! 297 01:03:29,138 --> 01:03:30,889 Kaka! 298 01:03:31,057 --> 01:03:32,140 Zatoz hona, zu! 299 01:03:32,308 --> 01:03:34,351 Zatoz hona! 300 01:03:34,519 --> 01:03:36,561 Barkatu? 301 01:03:37,563 --> 01:03:39,898 Etorri eta lortu zure errezeta. 302 01:03:55,832 --> 01:04:00,085 FoIk arraro madarikatua beti Jendeari jaisten! 303 01:04:00,253 --> 01:04:02,754 Ahoa kenduko dizut! 304 01:04:10,137 --> 01:04:12,222 Ikus ezazu zeure burua. 305 01:04:16,727 --> 01:04:18,436 Zenbat zara? 306 01:04:21,107 --> 01:04:23,108 Hogeita bi. 307 01:04:23,276 --> 01:04:26,486 Polita eta gaztea. 308 01:04:26,654 --> 01:04:29,114 Mutil-laguna al duzu? 309 01:04:29,282 --> 01:04:31,700 Barkatu? 310 01:04:31,868 --> 01:04:35,412 Asko dituzula apustu, e? 311 01:04:37,790 --> 01:04:40,750 Ah... ez. Ez dut. 312 01:04:40,918 --> 01:04:43,503 Nirekin jolasten ari zara? 313 01:04:45,506 --> 01:04:48,466 Zu bezalako neska polita mutil-lagunik gabe? 314 01:04:52,763 --> 01:04:55,390 Ez dakizu nola egin? 315 01:04:57,184 --> 01:04:59,352 Barkatu? 316 01:04:59,520 --> 01:05:01,980 Ez baduzu, ez duzu. 317 01:06:17,390 --> 01:06:19,140 Aktualitatea... 318 01:06:19,308 --> 01:06:22,602 izatekotan nengoen ondo pasa gauean. 319 01:06:23,646 --> 01:06:28,066 Baina sasikume batzuk etorri eta dena hondatu zuen. 320 01:06:32,279 --> 01:06:34,489 Beraz... 321 01:06:34,657 --> 01:06:37,117 Hau erraztu dezagun. 322 01:07:05,438 --> 01:07:07,272 Kendu. 323 01:07:08,482 --> 01:07:09,733 Zer? 324 01:07:14,989 --> 01:07:16,990 Zerrenda. 325 01:07:19,493 --> 01:07:22,412 Saiatu eta gozatu. 326 01:07:24,498 --> 01:07:26,666 Beraz, kendu. 327 01:07:45,478 --> 01:07:49,147 Ebaki aurretik moztu zure aurpegia, puta! 328 01:07:54,361 --> 01:07:57,197 Biluztu orain, puta! 329 01:08:48,958 --> 01:08:51,042 Hori da. 330 01:08:58,425 --> 01:09:01,761 Kendu bularra. Bizkortu. 331 01:09:14,233 --> 01:09:17,235 Mesedez... 332 01:09:29,582 --> 01:09:34,002 Ona. Kendu gona. 333 01:11:07,805 --> 01:11:10,890 Puta-seme au! 334 01:11:11,058 --> 01:11:13,643 Nor arraio zara? 335 01:11:48,387 --> 01:11:50,680 Bastoa! 336 01:12:09,116 --> 01:12:10,575 Itxaron! 337 01:12:10,743 --> 01:12:14,620 Egon hemen. Tratatu egin beharko du. 338 01:12:18,125 --> 01:12:21,461 Ez jokatu hain ahul. Hau hasiera besterik ez da. 339 01:12:24,089 --> 01:12:25,882 Gogoratu... 340 01:12:26,884 --> 01:12:29,844 zure amesgaiztoa okerrera egiten ari naiz. 341 01:12:35,851 --> 01:12:37,185 Utzi begiak, andereñoa! 342 01:12:37,353 --> 01:12:39,604 Begira urrun eta pItu belarriak. 343 01:14:15,617 --> 01:14:19,036 Puta-seme! 344 01:14:49,693 --> 01:14:53,446 Amatxo madarikatua! Hil nahi duzu? 345 01:15:00,329 --> 01:15:04,624 Nirekin borrokatu nahi duzu, eh? 346 01:15:04,791 --> 01:15:07,752 Puta-seme madarikatua! 347 01:15:07,920 --> 01:15:10,046 Amatxoa. 348 01:15:11,173 --> 01:15:15,801 Ondo! Ea nor den hemen puta! Bastoa! 349 01:16:28,250 --> 01:16:30,418 Zer gertatu da, jauna? 350 01:16:33,338 --> 01:16:35,756 Istripurik izan al duzu? 351 01:16:46,018 --> 01:16:48,561 Bere autoa gelditu behar zen. 352 01:17:47,120 --> 01:17:49,455 Txakur madarikatuak. 353 01:17:49,623 --> 01:17:51,332 Beti ibiliko naiz... 354 01:17:52,876 --> 01:17:55,544 bIodoaren usainean. 355 01:18:29,079 --> 01:18:30,454 Bai, jauna. 356 01:18:30,622 --> 01:18:33,833 Dena ondo dago? 357 01:18:36,878 --> 01:18:41,507 Kezkatuta, hori da. 358 01:18:43,427 --> 01:18:48,806 Poliziak uste du Jang-en atzetik nabil. 359 01:18:50,267 --> 01:18:53,853 Poliziak bere atzetik doaz beraiek ere. 360 01:18:54,855 --> 01:18:57,148 pentsatzen ari nintzen... 361 01:19:00,318 --> 01:19:05,614 Zer moduz orain botatzea? 362 01:19:05,782 --> 01:19:09,410 -Jauna... - Nahikoa egin duzu. 363 01:19:10,620 --> 01:19:12,246 Gelditzea nahi dut. 364 01:19:12,414 --> 01:19:13,831 Baina, jauna... 365 01:19:26,136 --> 01:19:28,345 Ahaztu. 366 01:19:28,513 --> 01:19:31,432 Hartu zurekin Iater. 367 01:19:33,310 --> 01:19:35,811 Ni naiz. Se-yeon. 368 01:19:37,564 --> 01:19:41,859 - Soo-hyun. - Kaixo, zer moduz? 369 01:19:42,027 --> 01:19:43,861 Ona. Zer moduz zaude? 370 01:19:44,029 --> 01:19:47,865 Beno, lanpetuta zerbaitetan lanean. 371 01:19:48,867 --> 01:19:51,452 Benetan? Nolako lana? 372 01:19:51,620 --> 01:19:55,456 Badakizu zer egiten dudan. 373 01:19:55,624 --> 01:19:59,376 buruz ari naiz galdetzen ez dakiguna. 374 01:19:59,544 --> 01:20:02,797 Aitak eman zizun poliziaren fitxategiak, ezta? 375 01:20:02,964 --> 01:20:05,591 Soo-hyun? 376 01:20:05,759 --> 01:20:10,012 Badakit nola sentitzen zaren, baina espero dut geldituko zarela. 377 01:20:11,223 --> 01:20:13,724 Ez du itzuliko. 378 01:20:16,311 --> 01:20:21,524 Edozer egiten duzun hura zigortzeko, gauzak ez dira aldatuko. 379 01:20:22,609 --> 01:20:25,903 Mendekua filmetarako da. 380 01:20:26,071 --> 01:20:28,197 Sasiko hori psikoa da. 381 01:20:29,449 --> 01:20:33,410 Barkatu. Ez daukat ezer zuri esateko. 382 01:20:33,578 --> 01:20:36,121 Nola ba? 383 01:20:36,289 --> 01:20:38,624 Familia praktikoak gara. 384 01:20:41,044 --> 01:20:42,670 Badakizu nola nagoen egun hauetan? 385 01:20:42,838 --> 01:20:48,300 Atzera begira jarraitzen dut, jarraitzen ari naizela pentsatuz. 386 01:20:50,679 --> 01:20:53,389 Eta ez duzu ezer esateko? 387 01:20:58,019 --> 01:21:03,065 Beraz, mesedez. 388 01:21:04,109 --> 01:21:06,944 Hau puntua da. Jarri ezazu mesedez. 389 01:21:08,738 --> 01:21:11,282 Barkatu, hobe dut joan. 390 01:21:11,449 --> 01:21:15,786 Eta hau ez da zentzuzkoa. 391 01:21:16,788 --> 01:21:18,998 Soo-hyun! 392 01:22:15,722 --> 01:22:16,972 Ura! 393 01:22:17,140 --> 01:22:18,515 Hartu ura! 394 01:22:38,119 --> 01:22:39,703 Ez al zara nazkatuta? 395 01:22:42,207 --> 01:22:44,291 Probatu. 396 01:22:44,459 --> 01:22:45,501 Ezin zara gaixotu. 397 01:22:49,089 --> 01:22:51,590 Hau dastatu ondoren, 398 01:22:54,886 --> 01:22:56,887 ezin duzu beste haragirik jan. 399 01:22:57,055 --> 01:22:59,556 Sasiko zoroa. 400 01:23:06,940 --> 01:23:09,108 Zer esan berri duzu? 401 01:23:16,032 --> 01:23:18,450 Zergatik zaude... 402 01:23:20,161 --> 01:23:23,539 Erotu egin zen giza arraina jatea? 403 01:23:25,125 --> 01:23:28,210 Esnatu! Jang Kyung-chuI naiz! 404 01:23:49,190 --> 01:23:52,818 Bai, Zoratuta egon behar dut. 405 01:23:52,986 --> 01:23:56,155 Haragi hau oso ona da, Burua galdu nuen. 406 01:24:01,411 --> 01:24:05,205 Zergatik egiten dut negar tentsioa jartzen dudanean? 407 01:24:10,003 --> 01:24:12,004 Sasiko zoroa. 408 01:24:17,761 --> 01:24:21,305 Gogoratzen duzu noiz ezagutu ginen lehen aldiz? 409 01:24:23,099 --> 01:24:28,062 Talde miIitant bat osatu nahian mundua izorratzeko! 410 01:24:31,566 --> 01:24:34,318 Horiek ziren egunak. 411 01:24:34,486 --> 01:24:37,362 Ez genion ezeren beldur! 412 01:24:37,530 --> 01:24:41,158 Moztu kaxa eta eman zigarro bat. 413 01:25:16,027 --> 01:25:18,654 Apustu familiako kidea dela puta bat hil zenuen. 414 01:25:18,822 --> 01:25:20,656 Hala ez bada, erabateko maniakoa da. 415 01:25:27,122 --> 01:25:29,164 Gure modukoa da. 416 01:25:30,208 --> 01:25:34,002 Ilusioz gozatzen ari da ehizarena. 417 01:25:36,381 --> 01:25:41,677 Harrapatzea eta abiatzea harrapakinarena. 418 01:25:41,845 --> 01:25:43,428 Ehiztaria ari da. 419 01:25:43,596 --> 01:25:46,723 Bere harrapakina torturatzen ari da. 420 01:25:47,725 --> 01:25:49,935 Gizona... 421 01:25:51,146 --> 01:25:55,649 Oraingoan izorratuta zaudela uste dut. 422 01:26:00,238 --> 01:26:04,283 Erotu egin behar zen sasikua puta galdu ostean. 423 01:26:06,452 --> 01:26:09,788 Munstro bat sortu duzu. Zein interesgarria. 424 01:26:28,850 --> 01:26:32,144 Har ezazu lotxo bat. Gela asko ditugu. 425 01:26:33,188 --> 01:26:35,355 Edonon lo egin dezakezu. 426 01:26:37,317 --> 01:26:40,485 Nire hurrengo janaria prestatzera joango naiz. 427 01:26:58,338 --> 01:27:00,505 Sasiko madarikatuak. 428 01:27:12,644 --> 01:27:16,146 Ilusioz gozatzen ari da ehizarena. 429 01:27:16,314 --> 01:27:20,150 Harrapatzea eta askatzea harrapakinarena. 430 01:27:20,318 --> 01:27:22,861 Bere harrapakinak torturatzea atsegin du. 431 01:27:24,155 --> 01:27:29,034 Ehiztariarekin jokatzen ari da. 432 01:27:29,202 --> 01:27:31,662 Zure amesgaiztoa okerrago bakarrik. 433 01:27:42,840 --> 01:27:45,300 Dibertigarria... 434 01:27:56,729 --> 01:27:59,439 Orain... 435 01:27:59,607 --> 01:28:01,775 Tripa guztiak erabili ditut? 436 01:28:05,321 --> 01:28:08,031 Hemen ere ez? 437 01:28:08,199 --> 01:28:10,367 Orduan... 438 01:28:31,264 --> 01:28:33,098 Kaka. 439 01:29:18,061 --> 01:29:19,728 Tira. 440 01:29:21,230 --> 01:29:26,234 Ez al zenuen arreba ikusi? 441 01:29:26,402 --> 01:29:31,448 Borrokatzen baduzu, mingarriagoa izango da. 442 01:29:36,412 --> 01:29:39,706 Azkar amaituko dut zuretzat. 443 01:29:42,794 --> 01:29:46,755 Orduan, zergatik izan gurekin susmagarri? 444 01:29:46,923 --> 01:29:50,175 Ez genuen dirurik eskatu edo etxea! 445 01:29:50,343 --> 01:29:53,512 Ez gaituzu sartu, ezta? 446 01:29:53,679 --> 01:29:55,764 Barkatu. 447 01:29:55,932 --> 01:29:58,308 Benetan sentitzen dut! 448 01:30:02,688 --> 01:30:06,817 Barkamena eskatu beharko nuke duela aspaldi. 449 01:30:08,569 --> 01:30:10,612 Puta madarikatuak. 450 01:30:11,614 --> 01:30:15,659 Beti aritzen da Iateegia denean. 451 01:30:16,661 --> 01:30:18,203 Itxaron. 452 01:30:18,371 --> 01:30:20,872 Eskuak, oinak, orduan burua, ezta? 453 01:30:23,251 --> 01:30:26,336 Utzi begiak. Hobe ez begiratzea. 454 01:31:27,565 --> 01:31:30,358 Non arraioa? 455 01:31:39,744 --> 01:31:41,620 Nola sartu zara soinurik egin gabe? 456 01:32:15,988 --> 01:32:18,490 Ni... haurdun nago. 457 01:32:22,954 --> 01:32:26,665 Zutaz galdetzen ari nintzen. 458 01:32:27,875 --> 01:32:30,210 Ez duzu munstro baten itxurarik. 459 01:32:32,255 --> 01:32:34,631 Gaixo sasikua. 460 01:33:43,618 --> 01:33:45,785 Eskuak, oinak, gero burua. Ezta? 461 01:33:45,953 --> 01:33:48,622 Zuk egin zenuen bezala. 462 01:33:48,789 --> 01:33:51,082 Ezer gehiago, ezer Iess. 463 01:33:52,084 --> 01:33:54,836 Psiko gaixoak! 464 01:37:52,491 --> 01:37:54,576 Puta-seme. 465 01:38:15,014 --> 01:38:18,808 Zergatik? Zergatik? Zergatik? 466 01:38:25,316 --> 01:38:28,067 Zergatik, zergatik... 467 01:38:29,820 --> 01:38:31,821 Zergatik... 468 01:40:06,083 --> 01:40:08,668 Benetan poztu naiz. 469 01:40:08,836 --> 01:40:11,921 Gaixorik hartu ninduzun zuri buruz. 470 01:40:14,049 --> 01:40:16,926 Agente sekretua da Kim Soo-hyun, ezta? 471 01:40:18,262 --> 01:40:21,431 Erakuts dezadan nahi zertan ibili da? 472 01:40:27,730 --> 01:40:30,064 Gelditu ezazu. 473 01:40:30,232 --> 01:40:33,067 Ezin da munstro bihurtu munstroari aurre egiteko. 474 01:40:36,572 --> 01:40:39,323 Badakizu hori gaizki dagoela. 475 01:40:41,535 --> 01:40:43,161 Non dago orain? 476 01:40:43,328 --> 01:40:46,956 Zure zauriak tratatzen dira. Ondo egongo zara. 477 01:40:51,879 --> 01:40:54,672 Zu eta sasikume hori bi egunez kanpoan egon ziren. 478 01:40:57,509 --> 01:40:59,635 Zer gertatu da? 479 01:41:01,722 --> 01:41:04,015 Jauna? 480 01:41:04,183 --> 01:41:05,975 Eman sasikumeari. 481 01:41:09,146 --> 01:41:10,646 Urruti nago bukatzetik. 482 01:41:10,814 --> 01:41:12,857 Zer egingo duzu? 483 01:41:14,860 --> 01:41:17,028 Badakizu... 484 01:41:18,739 --> 01:41:22,158 Arroka handi bat den bezalakoa da nire bularrean sakatuz. 485 01:41:24,036 --> 01:41:26,204 Handia eta astuna. 486 01:41:29,208 --> 01:41:36,130 Hori agindu nion Ju-yeoni Min bera sentiaraziko nioke. 487 01:41:39,009 --> 01:41:41,135 Ez da amaitu. 488 01:41:43,347 --> 01:41:45,890 Hortik urrun. 489 01:41:48,352 --> 01:41:51,729 Ados, galdera gehiagorik ez. 490 01:41:51,897 --> 01:41:54,107 Bide batez, nola funtzionatzen du kapsula? 491 01:41:54,274 --> 01:41:56,859 Ez da beherakoa duela... 492 01:42:03,450 --> 01:42:06,202 Ez kezkatu. Sasikumearen konpetizioa atera da. 493 01:42:07,287 --> 01:42:09,288 Kanpoan egongo da beste egun baterako, gutxi gorabehera. 494 01:42:18,215 --> 01:42:19,715 Jauna? 495 01:42:19,883 --> 01:42:22,301 Iot bat aldatu duzu, badakizu? 496 01:43:57,314 --> 01:43:58,773 Kaixo. 497 01:43:58,941 --> 01:44:01,275 Minak hiltzaileak, mesedez. Dexibuprofenoarekin. 498 01:44:01,443 --> 01:44:03,736 Dexi zer, jauna? 499 01:44:04,738 --> 01:44:07,615 - Emaidazu motarik indartsuena. - Noski. 500 01:44:10,786 --> 01:44:14,538 Non zaude? Uste ez zaudela inguruan. 501 01:44:14,706 --> 01:44:17,667 Entzuten ari al zara? 502 01:44:17,834 --> 01:44:20,419 Jakina zarela. 503 01:44:20,587 --> 01:44:27,260 Alderdi bat izan da. Guztiz ustekabeko dibertsioa. 504 01:44:30,138 --> 01:44:31,347 Zuk! 505 01:44:31,515 --> 01:44:34,600 Asmatu nahi dut nor zara? 506 01:44:34,768 --> 01:44:38,854 Zure puta Ju-yeon zen? Yeon-hee-dongetik, ezta? 507 01:44:39,856 --> 01:44:42,775 Entzuten al nauzu? 508 01:44:42,943 --> 01:44:45,736 Baina, akats bat egin duzu. 509 01:44:47,698 --> 01:44:50,032 Aintzat hartu nauzu. 510 01:44:50,200 --> 01:44:53,953 Damutuko zara ni hil ez izanaz. 511 01:44:54,121 --> 01:44:55,788 Laster lortuko zaitut. 512 01:44:55,956 --> 01:44:57,415 Kaixo, hor. 513 01:44:57,582 --> 01:45:02,378 Itxaron. Benetako mina zer den erakutsiko dizut! 514 01:45:04,131 --> 01:45:06,382 Zertan ari zara! 515 01:45:06,550 --> 01:45:08,426 Aizu, zu! 516 01:45:11,263 --> 01:45:12,722 Bide batez... 517 01:45:13,724 --> 01:45:16,434 hil baino lehen, esan zuen... 518 01:45:16,601 --> 01:45:18,477 haurdun zegoela. 519 01:45:20,355 --> 01:45:22,148 Bere bizitza erregutu zuen. 520 01:45:25,277 --> 01:45:27,445 Ba al zenekien? 521 01:45:36,121 --> 01:45:40,708 Joan! Joan! Sartu hona azkar! Edo barruan utzi nuen gizona hil da! 522 01:45:42,586 --> 01:45:45,421 Eremu zehatza mantendu beharko litzateke ni ehizatzerakoan. 523 01:47:13,760 --> 01:47:16,262 Zer arraio! 524 01:48:27,209 --> 01:48:31,086 Nora joan zara? 525 01:48:55,153 --> 01:48:59,240 Hau guztia egin behar al dugu? haiek bezalako basardoak salbatzeko? 526 01:49:00,784 --> 01:49:05,037 Haiek bezala zikinkeria ikustea gizakia izateak pena ematen dit. 527 01:49:05,205 --> 01:49:07,540 Deitu iezadazu esnatzen direnean. 528 01:49:14,673 --> 01:49:17,383 Zer da oraingoan? 529 01:49:17,551 --> 01:49:20,177 Bai. Zer da? 530 01:49:22,639 --> 01:49:24,181 Zer? 531 01:49:25,642 --> 01:49:27,851 Ziur al zaude? 532 01:49:29,688 --> 01:49:31,689 Ados. 533 01:49:33,692 --> 01:49:35,317 Aizu. 534 01:49:35,485 --> 01:49:37,236 Jang Kyung-chuI da bere burua sartuz gero. 535 01:49:37,404 --> 01:49:39,613 Akats madarikatu bat egin duzu tonto! 536 01:50:34,002 --> 01:50:35,711 Esnatu. 537 01:50:46,348 --> 01:50:48,891 Galdera bat daukat. 538 01:50:49,059 --> 01:50:51,852 Non egon liteke gure laguna? 539 01:51:03,907 --> 01:51:09,662 Okerreko tipoa markatu duzu. 540 01:51:10,705 --> 01:51:15,668 Beti berdintzen du. 541 01:51:15,835 --> 01:51:17,628 Badakizu zer esan nahi duen horrek? 542 01:51:22,801 --> 01:51:27,304 Lehenengo zure neska, gero bere familia. 543 01:51:31,810 --> 01:51:36,563 Orduan emango du bere burua ertzainei. 544 01:51:39,901 --> 01:51:41,735 Baina... 545 01:51:43,405 --> 01:51:46,407 zure emakumeak ez zuen aII horren txarra. 546 01:51:47,826 --> 01:51:54,873 Unike niri, Jang-ek eman nahi du Minaren aurretik plazera. 547 01:51:59,337 --> 01:52:01,547 Poza ematen du lehenik. Lortu? 548 01:52:05,969 --> 01:52:07,970 Dibertigarria? 549 01:52:08,972 --> 01:52:11,932 Hori barregarria al da? 550 01:52:12,934 --> 01:52:15,394 Dibertigarria dela uste duzu? 551 01:52:24,028 --> 01:52:27,573 emango dizut betiko aurpegia! 552 01:52:35,915 --> 01:52:38,167 Jangen deiaren jarraipena egin nuen. 553 01:52:38,334 --> 01:52:42,045 Ertzainak kolpatzen ari nintzen Jang ikertzen. 554 01:52:42,213 --> 01:52:45,841 Jang-ek deitu berri ditu. Gaur bere burua entregatuko duela esan zuen. 555 01:52:46,009 --> 01:52:51,805 Lehen zerbait egiten ari dela dio. Eta berriro izorratzen badu? 556 01:52:51,973 --> 01:52:53,474 Non kokatu da? 557 01:52:53,641 --> 01:52:54,683 Yeon-hee-dong. 558 01:53:18,917 --> 01:53:21,251 Bidalketa paketea! 559 01:53:42,148 --> 01:53:44,441 Hau kapitaina al da Oh? 560 01:53:45,944 --> 01:53:47,402 Kim Soo-hyun naiz. 561 01:53:47,570 --> 01:53:49,905 Zer? 562 01:53:50,073 --> 01:53:53,992 Zer demontre egin duzu? 563 01:53:54,160 --> 01:53:58,747 Zerbait gertatzen bazaio, Hilko zaitut! 564 01:53:59,749 --> 01:54:01,416 Badakizu, sasikume hori? 565 01:54:06,214 --> 01:54:09,174 Bidali gizonik goxoenak Buruzagiaren etxera orain! 566 01:54:09,342 --> 01:54:12,427 Biratu autoari! 567 01:56:12,423 --> 01:56:15,926 Antz handirik ez. 568 01:56:16,094 --> 01:56:19,262 Ju-yeonek atzetik hartu behar zuen bere ama. 569 01:56:20,431 --> 01:56:22,557 Gauza ona ez zaitu zure antza. 570 01:56:28,064 --> 01:56:31,233 Zergatik etorri zara horrela? Sasikua! 571 01:56:31,401 --> 01:56:34,319 Eroa zara? Ba? 572 01:56:36,614 --> 01:56:40,742 Itxaron minutu bat. Non jarri dut? 573 01:56:43,079 --> 01:56:48,291 Zer egin behar nuen bastardo hori fIip egiteko? 574 01:56:48,459 --> 01:56:51,169 Honek trikimailua egingo al du? Hau atsegin? 575 01:56:52,171 --> 01:56:55,841 Eta hau! Eta hau! 576 01:56:57,301 --> 01:57:00,262 Hau atsegin? Joder. 577 01:57:57,779 --> 01:57:59,946 Aita? 578 01:58:01,449 --> 01:58:03,617 Etxean nago. 579 01:58:55,211 --> 01:58:56,628 - Zer gertatzen da? - Egon atzera. 580 01:58:56,796 --> 01:58:58,296 Itzuli, mesedez! 581 01:58:58,464 --> 01:59:00,590 - Egon atzera. - Zer gertatu da? 582 01:59:00,758 --> 01:59:03,051 Ezin zara sartu, jauna. 583 01:59:09,517 --> 01:59:11,017 Nor arraioa? 584 01:59:13,521 --> 01:59:17,357 Zer da? Alde batera utzi. 585 01:59:18,985 --> 01:59:21,486 Kim Soo-hyun zara? 586 01:59:26,617 --> 01:59:29,035 Puta-seme ergel hori! 587 01:59:29,203 --> 01:59:34,624 Badakizu zer egin zenuen? Nola ausartzen zara hona etortzen! 588 01:59:34,792 --> 01:59:37,210 Kaka puska madarikatua. 589 01:59:37,378 --> 01:59:40,505 Atzera egin. Utzi! 590 01:59:44,468 --> 01:59:47,179 Puta-seme madarikatua. 591 01:59:51,350 --> 01:59:54,769 Alde batera utzi. Mugitu! 592 02:01:30,199 --> 02:01:31,241 Kaixo? 593 02:01:31,409 --> 02:01:33,535 Jang Kyung-chuI hemen. 594 02:01:34,620 --> 02:01:36,705 Bastoa! 595 02:01:38,874 --> 02:01:41,710 Non arraio zaude? 596 02:01:41,877 --> 02:01:45,130 Ez diozu minik egin Se-yeon egin duzu? 597 02:01:45,298 --> 02:01:48,383 Geroago jakingo duzu. 598 02:01:52,972 --> 02:01:55,348 Zer? 599 02:02:02,565 --> 02:02:04,566 Hartu hau. 600 02:02:20,249 --> 02:02:22,334 Kaixo? 601 02:02:31,719 --> 02:02:33,470 Beraz? Nola kobratzen da? 602 02:02:34,472 --> 02:02:39,476 Ez zenuke nirekin izorratu behar! Kaka puska! 603 02:02:40,478 --> 02:02:43,271 Nork irabazi zuela uste duzu? 604 02:02:43,439 --> 02:02:45,899 Irabazi duzula uste duzu? Edo ni? 605 02:04:13,696 --> 02:04:16,197 Jang Kyung-chuI! 606 02:04:16,365 --> 02:04:18,491 Jauna! Jang da! 607 02:04:18,659 --> 02:04:20,702 Itxaron! Orain ez! 608 02:05:23,682 --> 02:05:25,058 Bilatu autoa! 609 02:05:29,772 --> 02:05:31,606 Zer da auto hori? 610 02:05:34,276 --> 02:05:35,527 Zer arraio! 611 02:05:35,694 --> 02:05:37,362 Gelditu auto hori! 612 02:05:41,534 --> 02:05:42,659 Gelditu orain! 613 02:05:52,836 --> 02:05:54,462 Lortu ezazu! 614 02:05:58,717 --> 02:06:00,301 Harrapatu hura! 615 02:06:00,469 --> 02:06:01,844 Lortu ezazu! 616 02:07:08,787 --> 02:07:11,122 Ados, arrazoi duzu. 617 02:07:13,667 --> 02:07:15,877 Akats bat egin nuen. 618 02:07:22,259 --> 02:07:25,511 Gutxietsi zaitut. 619 02:07:40,277 --> 02:07:42,779 Ongi tratatuko zaitut hemendik aurrera. 620 02:07:49,119 --> 02:07:51,162 Puta-seme au! 621 02:07:51,330 --> 02:07:54,457 Zer demontre egiten ari zara? 622 02:07:56,460 --> 02:07:59,921 Tira. Hasi berri naiz. 623 02:08:03,842 --> 02:08:08,429 Hil nazazu! Puta-seme au! 624 02:08:08,597 --> 02:08:10,390 Hil nazazu, orain! 625 02:08:10,557 --> 02:08:12,600 Puta-seme au! 626 02:08:12,768 --> 02:08:18,564 Azkar ibili eta hil nazazu! Bastoa! 627 02:08:18,732 --> 02:08:20,775 Hil nazazu orain! 628 02:08:28,951 --> 02:08:32,620 Oraindik ez. Ez da Iong izango. 629 02:08:36,375 --> 02:08:40,461 Hain erraza balitz, Lehendik ere hilko zintuzkete. 630 02:08:43,340 --> 02:08:46,968 Gehienez hilko zaitut une mingarria. 631 02:08:48,554 --> 02:08:54,142 Gehien dardar egiten duzunean minez eta beldurrez, 632 02:08:54,309 --> 02:08:55,977 Orduan hilko zaitut! 633 02:08:59,940 --> 02:09:04,402 Hori bakarrik delako Benetako mendekua izango da. 634 02:09:06,029 --> 02:09:08,448 Benetako mendekua. 635 02:09:19,042 --> 02:09:23,212 Utzidazu bizitzen. Ea? 636 02:09:23,380 --> 02:09:26,007 Ez nazazu hil. 637 02:09:26,175 --> 02:09:29,051 Mesedez... 638 02:09:34,516 --> 02:09:39,312 Askotan entzun duzu hori, ezta? Jendea bere bizia eske. 639 02:09:44,276 --> 02:09:46,569 Gustura egon zara, e? 640 02:09:47,696 --> 02:09:52,033 Ez nazazu hil, mesedez. 641 02:09:59,666 --> 02:10:03,920 Nire bekatuak ordainduko ditut. 642 02:10:07,591 --> 02:10:09,550 Beraz... 643 02:10:11,553 --> 02:10:17,975 Utzi nazazu, mesedez. 644 02:10:20,103 --> 02:10:24,982 Ez al duzu nahikoa egin? 645 02:10:25,984 --> 02:10:28,444 Mesedez, ez nazazu hil. 646 02:10:47,798 --> 02:10:50,508 Sentitzen dut. 647 02:11:02,771 --> 02:11:06,023 erregutzen dizut. 648 02:11:19,162 --> 02:11:21,330 Beldurtuta zaude? 649 02:11:26,211 --> 02:11:29,797 Esan. Beldurtuta zaude? 650 02:11:35,262 --> 02:11:40,558 Konturatzen al zara orain zer egin duzu? 651 02:12:03,790 --> 02:12:08,377 Utzi nirekin jokatzeari! 652 02:12:08,545 --> 02:12:11,881 Puta-seme au! 653 02:12:17,054 --> 02:12:19,347 Aizu. 654 02:12:19,514 --> 02:12:23,184 Moztu kaxa. 655 02:12:25,562 --> 02:12:28,356 Iost zaude prest. 656 02:12:31,151 --> 02:12:34,779 Niregana iritsi zarela uste duzu? 657 02:12:34,947 --> 02:12:37,114 Ba? 658 02:12:37,282 --> 02:12:41,369 Joder zaitez. 659 02:12:43,747 --> 02:12:48,501 Ez dakit zer den mina. 660 02:12:49,544 --> 02:12:54,131 Beldurra? Hori ere ez dakit. 661 02:12:56,802 --> 02:13:02,390 Ez dago ezer nigandik lor dezakezu. 662 02:13:09,856 --> 02:13:12,149 Beraz... 663 02:13:13,193 --> 02:13:15,653 Iost zaude prest. 664 02:13:18,865 --> 02:13:21,033 Hori al duzu? 665 02:13:50,439 --> 02:13:52,606 Espero dut... 666 02:13:54,234 --> 02:13:57,653 hil ondoren ere sufritzen duzula. 667 02:15:44,803 --> 02:15:50,558 Puta-seme! Entzuten al nauzu? 668 02:15:50,725 --> 02:15:58,607 Kaka! Ez da amaitu. Biziko naiz dena den! 669 02:15:58,775 --> 02:16:02,319 Entzuten al nauzu, kabroi? 670 02:16:02,487 --> 02:16:05,781 Ez naiz beldurrik! 671 02:16:09,244 --> 02:16:12,955 Uste al duzu nirekin izorratu dezakezula? 672 02:16:20,505 --> 02:16:26,135 Aita? 673 02:16:28,889 --> 02:16:30,556 Aupa! 674 02:16:30,724 --> 02:16:33,976 Ez ireki atea! 675 02:16:34,144 --> 02:16:36,395 Aita? 676 02:16:41,776 --> 02:16:44,403 Ez ireki atea! 677 02:16:44,571 --> 02:16:45,988 Kantatu-irabazi! 678 02:16:46,156 --> 02:16:47,531 Ez sartu! 679 02:16:47,699 --> 02:16:50,201 Zer demontre ari da esaten? 680 02:16:52,662 --> 02:16:54,830 Ez ireki! 681 02:16:57,042 --> 02:16:58,876 Trabatuta dago. 682 02:16:59,044 --> 02:17:02,421 Ez! Zergatik heII foIK zaharrak hemen daude? 683 02:17:02,589 --> 02:17:04,965 - Kyung-chuI! - Ama! 684 02:17:05,133 --> 02:17:06,467 - Hor barruan zaude? - Ez, ama! 685 02:17:06,635 --> 02:17:13,849 Ez ireki atea! Kaka! Alde egin! 686 02:17:44,798 --> 02:17:47,174 Kyung-chuI!